-
1 dar vuelta
dar la vuelta a, voltear; dar vuelta(LAm)turn overfacturar, voltear; dar vueltavbturn over vb -
2 dar vuelta
v.1 to turn, to turn around.El auto gira The car turns=veers.2 to cheat on.Le dio vuelta su esposa His wife cheated on him. -
3 dar vuelta
гл.1) общ. (îäå¿äó)(la) лицевать, (повернуть; завинтить)(una) подвёртывать, (повернуть; завинтить)(una) подвернуть, перелицевать (a), перелицовывать (a), повернуть (a), поворачивать (a), перевернуться (s), переворотиться (s), развернуть (s), разворачивать (s)2) разг. (наизнанку)(la) выворачивать, (наизнанку)(la) выворотить3) тех. вращать4) прост. (перелицевать) перевернуть (a) -
4 dar vuelta
• cheat on -
5 dar vuelta a
• loop round• turn around -
6 dar vuelta a u.c.
• otočit co• otočit čím• zabývat se čím -
7 dar vuelta
-
8 Dar vuelta de cabello
Mithawäsiña, jik'iwäsiña. Vide: vuelta dar. -
9 dar vuelta a la derecha
• make a right• turn rightDiccionario Técnico Español-Inglés > dar vuelta a la derecha
-
10 dar vuelta a la dirección de un navío
• back-waterDiccionario Técnico Español-Inglés > dar vuelta a la dirección de un navío
-
11 dar vuelta a la izquierda
• make a left• turn leftDiccionario Técnico Español-Inglés > dar vuelta a la izquierda
-
12 dar vuelta a la manivela de
• turn the crank ofDiccionario Técnico Español-Inglés > dar vuelta a la manivela de
-
13 dar vuelta hacia
• take a turn to -
14 dar vuelta hacia la derecha
• make a right• turn rightDiccionario Técnico Español-Inglés > dar vuelta hacia la derecha
-
15 dar vuelta hacia la izquierda
• make a left• turn leftDiccionario Técnico Español-Inglés > dar vuelta hacia la izquierda
-
16 dar vuelta a la manivela
• tech. otočit klikou -
17 dar vuelta a la mesa
• kolovat kolem stolu (o láhvi aj.) -
18 dar vuelta a la página
• obrátit stránku• otočit stránku -
19 dar vuelta a la rueda de la historia
• otočit nazpět kolo dějinDiccionario español-checo > dar vuelta a la rueda de la historia
-
20 dar vuelta a una idea
• zabývat se myšlenkou
См. также в других словарях:
dar vuelta en banda — girar y no avanzar; repetierse lo mismo y no avanzar; cf. marcar el paso, quedarse pegado, estar rayado el disco; el pedal de la bici me da vuelta en banda y la cadena no agarra el eje , siento que estoy dando vuelta en banda en álgebra; como que … Diccionario de chileno actual
dar vuelta la página — superar el conflicto; avanzar luego de un impasse; cf. borrón y cuenta nueva; démosle vuelta a la página y volvamos a ser amigos , desde que volvieron los políticos a administrar este país se han esmerado con su relamida labia en darle la vuelta… … Diccionario de chileno actual
dar vuelta de un revés — pop. Golpear duramente en la cara a una persona, con el dorso de la mano … Diccionario Lunfardo
dar — dar(se) 1. ‘Entregar(se) u ofrecer(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 27). La forma de subjuntivo dé se escribe con tilde para distinguirla de la preposición de (→ tilde2, 3): «No llamen a la polic … Diccionario panhispánico de dudas
vuelta — (Del lat. *volŭta, por volūta). 1. f. Movimiento de una cosa alrededor de un punto, o girando sobre sí misma, hasta invertir su posición primera, o hasta recobrarla de nuevo. 2. Curvatura en una línea, o apartamiento del camino recto. 3. Cada una … Diccionario de la lengua española
dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
vuelta — dar (la) vuelta. → dar(se), 18 … Diccionario panhispánico de dudas
dar — (Del lat. dare). 1. tr. donar. 2. entregar. 3. Ofrecer materia para algo. Dar tema para una composición. 4. Conferir, proveer en alguien un empleo u oficio. Le dieron el oficio de canciller. 5. Ordenar, aplicar … Diccionario de la lengua española
Vuelta ciclista Isla de Tenerife — Saltar a navegación, búsqueda La Vuelta Ciclista Isla de Tenerife es una competición deportiva que se celebra, más o menos, a mediados de agosto o a principios de septiembre de cada año. La prueba consiste en dar la vuelta a Tenerife (Canarias,… … Wikipedia Español
Vuelta del Paraguay — Die Vuelta del Paraguay (dt. Paraguay Rundfahrt) ist ein paraguayisches Radrennen. Das Etappenrennen wird mit Unterbrechungen seit 1993 ausgetragen und zählt seit 2010 in der Kategorie 2.2 zur UCI America Tour. Damit stellt es das einzige Profi… … Deutsch Wikipedia
vuelta — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de regresar o volver al lugar de donde se ha salido: ■ la vuelta a su país natal fue muy emotiva. SINÓNIMO regreso 2 Movimiento de una cosa que gira o a la que se hace girar alrededor de un punto o de sí … Enciclopedia Universal